Traduit depuis Anglais
Toujours une meilleure adaptation que BBC Sherlock
Cette série est incroyablement ridicule rien que par son concept. Mais honnêtement, elle fait plus avec son concept que ce à quoi je m'attendais. Au lieu d'être juste une version de Sherlock Holmes né au 22ème siècle, c'est le vrai homme victorien, ressuscité d'entre les morts, et placé dans une époque et un Londres qu'il ne connaît pas. Comme cette série n'a pas exactement l'écriture la plus profonde, on ne voit pas ça l'affecter très longtemps. Mais quand la série nous le permet, c'est vraiment intéressant.
Le truc, c'est que Watson n'a pas été ressuscité avec lui. Son Watson est un robot policier, ou compudroïde, qui a lu les écrits de Watson et a adopté sa personnalité. Et mon Dieu, j'adore ça. On a même un épisode entier consacré au fait que Holmes refuse d'accepter cette machine comme un remplaçant du vrai John Watson, l'homme avec qui il a partagé tant de sa vie. Il s'habitue petit à petit à lui, et finit par l'accepter comme un Watson convenable, même si ce n'est pas l'original. C'est étonnamment touchant !
Certaines des histoires adaptées à ce nouveau cadre étaient en fait assez intéressantes. J'aime la façon dont ils ont mis à jour certains aspects pour cette chronologie future. Elles ne sont pas toutes réussies, mais il y a du bon si on cherche bien. Moriarty est assez générique (et américain ?), malheureusement. Il a aussi maintenant un acolyte français, que j'aime bien. Il y a aussi Beth Lestrade, censée être la descendante de l'inspecteur du même nom. Elle va. Je ne l'adore pas, mais je pense que c'est un personnage correct.
J'aurais aimé que la série puisse faire plus avec ce qu'elle avait, mais ce qu'elle a fait était immensément intéressant. C'est presque l'équivalent de Batman Beyond en termes d'adaptation. Au moins elle a permis à Holmes d'être une personne entière, au lieu du "sociopathe hautement fonctionnel" de l'adaptation BBC. (J'ai un ÉNORME problème avec BBC Sherlock, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit pour ça.)
Le truc, c'est que Watson n'a pas été ressuscité avec lui. Son Watson est un robot policier, ou compudroïde, qui a lu les écrits de Watson et a adopté sa personnalité. Et mon Dieu, j'adore ça. On a même un épisode entier consacré au fait que Holmes refuse d'accepter cette machine comme un remplaçant du vrai John Watson, l'homme avec qui il a partagé tant de sa vie. Il s'habitue petit à petit à lui, et finit par l'accepter comme un Watson convenable, même si ce n'est pas l'original. C'est étonnamment touchant !
Certaines des histoires adaptées à ce nouveau cadre étaient en fait assez intéressantes. J'aime la façon dont ils ont mis à jour certains aspects pour cette chronologie future. Elles ne sont pas toutes réussies, mais il y a du bon si on cherche bien. Moriarty est assez générique (et américain ?), malheureusement. Il a aussi maintenant un acolyte français, que j'aime bien. Il y a aussi Beth Lestrade, censée être la descendante de l'inspecteur du même nom. Elle va. Je ne l'adore pas, mais je pense que c'est un personnage correct.
J'aurais aimé que la série puisse faire plus avec ce qu'elle avait, mais ce qu'elle a fait était immensément intéressant. C'est presque l'équivalent de Batman Beyond en termes d'adaptation. Au moins elle a permis à Holmes d'être une personne entière, au lieu du "sociopathe hautement fonctionnel" de l'adaptation BBC. (J'ai un ÉNORME problème avec BBC Sherlock, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit pour ça.)
21
Commentaires
Connectez-vous pour participer
No comments yet. Be the first to share your thoughts!