Hayter a coécrit X-2: X-Men United, considéré par beaucoup comme l'opus où la franchise a trouvé son équilibre entre action chorale et métaphore centrale de la persécution. Son travail de scénariste s'inscrit presque exclusivement dans le domaine de l'adaptation de comic books, avec à son actif un projet longtemps jugé inadaptable.
Formé aux arts dramatiques, il a exercé comme comédien de doublage avant de se tourner vers l'écriture pour l'écran, et sa renommée dépasse largement nos frontières pour avoir prêté sa voix au protagoniste d'une célèbre franchise de jeux d'infiltration. Cette double casquette a de quoi surprendre, il mène de front une carrière de scénariste tout en restant un invité incontournable des conventions vidéoludiques pour un rôle qui appartient à un tout autre univers.
Sujets récurrente : la persécution comme moteur d'un postulat super-héroïque, des distributions chorales où chaque personnage nourrit un grief distinct, ainsi que des adaptations qui préservent l'argument politique d'une œuvre plutôt que sa simple intrigue. Ses scénarios privilégient la clarté des motivations au détriment du grand spectacle, tandis que son travail de doublage se caractérise par un phrasé rocailleux et fortement accentué.
Son scénario de film de super-héros est régulièrement cité parmi les plus solides de la première ère moderne du genre, et son travail d'adaptation sur un roman graphique acclamé a nécessité une décennie d'efforts. Sa voix, l'une des plus reconnaissables du monde du jeu vidéo, s'est constituée une communauté de fidèles passionnés.
Aux passionnés des débuts de l'adaptation sérieuse de bande dessinée. L'œuvre s’adresse tout particulièrement à quiconque arpente les jeux d'infiltration sans savoir que nous devons ces lignes au même auteur, ainsi qu'à ceux qui connaissent ses scénarios par cœur sans jamais avoir prêté l'oreille à sa voix.
