Hayter hat am Drehbuch zu X-2: X-Men United mitgewirkt, der gemeinhin als jener Teil gilt, bei dem die Reihe die richtige Mischung aus Ensemble-Action und ihrer zentralen Verfolgungstmetaphorik gefunden hat. Seine Drehbucharbeit bewegt sich fast ausnahmslos im Bereich von Comic-Adaptionen, darunter auch ein Werk, das lange Zeit als unverfilmbar galt.
Seine Laufbahn begann am Theater; vor seiner Arbeit als Drehbuchautor war er als Synchronsprecher tätig und hat sich international vor allem dadurch einen Namen gemacht, dass er dem Protagonisten einer langlebigen Stealth-Spieleserie seine Stimme leiht. Diese doppelte Identität ist gewiss ungewöhnlich, wir erleben hier jemanden, der einerseits als etablierter Autor das Handwerk prägt und andererseits auf Spiele-Conventions als Kultfigur eines gänzlich anderen Mediums gefeiert wird.
Wiederkehrende Motive: Verfolgung als treibende Kraft einer Superhelden-Prämisse, Figurenensembles mit jeweils ganz eigenen Lasten sowie Adaptionen, die das politische Argument einer Vorlage bewahren und sich nicht in reiner Handlung erschöpfen. Das Drehbuchhandwerk setzt auf klare Figuren motivationen statt auf bloße Effekthascherei, während die Arbeit als Sprecher durch einen markanten, rauchigen und nuancenreichen Ton geprägt ist.
Sein Superhelden-Drehbuch wird regelmäßig zu den stärksten Werken der frühen modernen Ära des Genres gezählt, und seine Adaption einer gefeierten Graphic Novel nahm ein ganzes Jahrzehnt in Anspruch. Seine Synchronarbeit gehört zu den unverkennbarsten in der Gaming-Welt und genießt eine eigene treue Fangemeinde.
Für alle Leser, die sich für die Anfänge ambitionierter Comic-Verfilmungen interessieren. Empfohlen sowohl für Fans der Schleich-Spiele, denen das literarische Schaffen unbekannt ist, als auch für Kenner der Drehbücher, denen die literarische Stimme bislang verborgen geblieben ist.
