Die Zeuginnen

Das Heilige wird zum Beweis

Die Luft in Gilead fühlt sich so trocken an, dass sie kratzt. Margaret Atwood lässt Glauben wie Papierkram klingen, wie unter Druck abgelegte Zeugenaussagen, und man kann die Stille zwischen den Sätzen hören. Dieses Buch sammelt Frauenstimmen wie ein Sturm Trümmer sammelt: gewaltsam, unvermeidlich und mit Absicht.

Die Geschichte

Die Zeuginnen entfaltet sich in einem theokratischen Staat, wo Gehorsam mit Brot belohnt und Widerstand mit Verschwinden bestraft wird. Drei Frauen, jede an verschiedene Ecken des Regimes gebunden, werden am Ende durch die Spuren verbunden, die sie hinterlassen, ob sie es wollen oder nicht. Ihre Berichte kreisen um dieselbe Frage: was passiert, wenn Macht eine Religion aufbaut, die stark genug ist, um Körper zu kontrollieren, und schwach genug, um ihre eigenen Risse zu verbergen. Der Einsatz ist persönlich, aber die Konsequenz ist politisch, denn Wahrheit kommt hier nicht als Offenbarung an, sie kommt als Beweis an.

Was dieses Buch einzigartig macht

Atwoods charakteristischer Zug ist die Art, wie sie Sprache zu einem Schlachtfeld macht und dabei unterschiedliche Stimmen verwendet, die sich besonnen, verschlüsselt und gefährlich anfühlen. Die Prosa trägt diese kühle, chirurgische Klarheit, dann neigt sie sich plötzlich zu etwas Intimererem, wie belauschte Beichte. Was die Themen angeht, ist das Macht, die mit einer Klinge schreibt: Institutionen stellen Moral her, und Einzelne lernen, wie man innerhalb der Maschinerie überlebt. Wenn Sie ihre dystopischen Werke schon gelesen haben, werden Sie die Faszination für Propaganda und die Politik des Geschichtenerzählens wiedererkennen, und Sie werden dieselbe Furcht spüren, nur in eine andere Form umgeordnet.

Wer sollte das lesen

Wenn Sie Dystopien mögen, die Religion als Kontrolltechnologie behandeln, werden Sie sich wahrscheinlich schnell darauf einlassen. Es ist auch emotional eine anspruchsvolle Lektüre, weil die Grausamkeit nicht abstrakt und die Geschichte nicht sanft ist. Gehen Sie vorbereitet hinein auf komplexe Struktur und ernste Themen und auf die Art von Spannung, die von Zeugenschaft kommt, nicht von Spektakel.