Übersetzt aus Englisch
Ein Buch für die Uni, das mir tatsächlich gefallen hat
Ich musste Frankenstein für einen Englischkurs im Studium lesen und war mir nicht ganz sicher, was mich erwarten würde. Bücher, die ich für die Uni lese, sind bei mir immer ziemlich durchwachsen. Frankenstein hat ins Schwarze getroffen.
Ich wusste schon vorher, dass es nichts mit dem klassischen Monsterfilm zu tun hat, aber selbst das hat mich nicht darauf vorbereitet, wie unterschiedlich es wirklich ist. Frankensteins Monster ist eine viel wortgewandtere und vollständigere Figur, als ich erwartet hatte, obwohl ich wusste, dass er in dieser Version tatsächlich spricht. Eigentlich war die ganze Geschichte vollständiger, als ich dachte. Die Fragen, die sie über das Wesen der Wissenschaft, die Torheit des Menschen und die Schöpfung selbst aufwirft, sind auch heute noch bewegend. Es schockiert mich immer wieder, wie hellsichtig manche Romane von vor so langer Zeit sein konnten.
Wohlgemerkt, es ist sehr, SEHR lang. Nicht so lang wie zum Beispiel Schuld und Sühne (das ich in einem Gymnasiumskurs lesen musste), aber länger, als manche Leute ertragen möchten. Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass es an manchen Stellen nicht zäh war. Aber die schwächeren Stellen sind es wert für die Höhepunkte, und Mary Shelleys Schreibstil ist wunderschön.
Etwas, das meiner Meinung nach aussagekräftiger ist als alles andere, was ich über dieses Buch sagen könnte, ist, dass ich mehrere Aufsätze allein über diesen einen Roman für den Kurs schreiben konnte. Es hat so viel Material zum Diskutieren. Ich denke, das ist etwas ziemlich Besonderes für ein Buch, das vor 2 Jahrhunderten geschrieben wurde.
Ich wusste schon vorher, dass es nichts mit dem klassischen Monsterfilm zu tun hat, aber selbst das hat mich nicht darauf vorbereitet, wie unterschiedlich es wirklich ist. Frankensteins Monster ist eine viel wortgewandtere und vollständigere Figur, als ich erwartet hatte, obwohl ich wusste, dass er in dieser Version tatsächlich spricht. Eigentlich war die ganze Geschichte vollständiger, als ich dachte. Die Fragen, die sie über das Wesen der Wissenschaft, die Torheit des Menschen und die Schöpfung selbst aufwirft, sind auch heute noch bewegend. Es schockiert mich immer wieder, wie hellsichtig manche Romane von vor so langer Zeit sein konnten.
Wohlgemerkt, es ist sehr, SEHR lang. Nicht so lang wie zum Beispiel Schuld und Sühne (das ich in einem Gymnasiumskurs lesen musste), aber länger, als manche Leute ertragen möchten. Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass es an manchen Stellen nicht zäh war. Aber die schwächeren Stellen sind es wert für die Höhepunkte, und Mary Shelleys Schreibstil ist wunderschön.
Etwas, das meiner Meinung nach aussagekräftiger ist als alles andere, was ich über dieses Buch sagen könnte, ist, dass ich mehrere Aufsätze allein über diesen einen Roman für den Kurs schreiben konnte. Es hat so viel Material zum Diskutieren. Ich denke, das ist etwas ziemlich Besonderes für ein Buch, das vor 2 Jahrhunderten geschrieben wurde.
11
Kommentare
Melde dich an, um mitzudiskutieren
No comments yet. Be the first to share your thoughts!