Dans Daredevil, Yung prête ses traits à cette criminelle aguerrie, ancienne flamme du protagoniste, dont les allégeances ne cessent de vaciller et qui exécute elle-même ses cascades sans recourir à une doublure. La partition exige d'elle qu'elle incarne tout à la fois la figure la plus redoutable de la série et celle dont la vulnérabilité émotionnelle est la plus poignante.
D'origine française et cambodgienne, elle a pratiqué le karaté dès l'enfance jusqu'à l'obtention de sa ceinture noire, tout en poursuivant des études de droit. Après avoir évolué plusieurs années dans le cinéma et la télévision en France, elle s'est tourné vers les productions anglophones, mettant son expérience des arts martiaux au service de la conception et du tournage de ses scènes d'action.
Sujets récurrents : le conditionnement, des femmes élevées comme des armes et qui aspirent à autre chose, ainsi qu'une condition physique montrée sans artifice. L'autrice sait cultiver l'immobilité entre deux affrontements pour laisser le combat définir les personnages, tout en refusant d'édulcorer des figures foncièrement impitoyables pour les rendre plus aimables.
Son rôle de super-héroïne à la télévision a fait découvrir un personnage marquant des comics au grand public, et elle a depuis porté en tête d'affiche une série policière américaine centrée sur une immigrée sans papiers contrainte de travailler pour le crime organisé. Sa carrière est souvent citée en exemple pour illustrer la trajectoire d'une artiste française qui s'est forgé une solide filmographie anglophone sans jamais abandonner la sienne.
Pour les spectateurs en quête d'action menée par des professionnels authentiquement aguerris. Déconseillé à un public jeune. S'adresse à quiconque s'intéresse de près aux adaptations ancrées dans le réel ainsi qu'aux talents français qui s'exportent sur la scène internationale.
