Re:Zero - Starting Life in Another World

Ein kostenloser Online-Fortsetzungsroman, dem die Serie seit zehn Jahren hinterherläuft

Die Vorlage ist ein kostenlos im Netz veröffentlichter Roman, Kapitel für Kapitel auf Shōsetsuka ni Narō seit April 2012, und er läuft weiter: 782 Kapitel im Mai 2026, neun abgeschlossene Handlungsbögen und ein zehnter in Arbeit. Tappei Nagatsuki veröffentlicht ihn dort unter dem Pseudonym Nezumi-iro Neko, «graue Katze». MF Bunko J begann im Januar 2014 mit dem Druck, White Fox im April 2016 mit der Adaption der gedruckten Ausgabe, eröffnet von einer auf zweiundfünfzig Minuten gedehnten Folge.

Die Adaption hat unterwegs die Hände gewechselt: Masaharu Watanabe führte bei den ersten beiden Staffeln Regie, Masahiro Shinohara übernahm ab der dritten. Dazwischen schnitt das Studio Anfang 2020 die fünfundzwanzig Folgen der ersten Staffel zu dreizehn Folgen von rund fünfzig Minuten um, mit veränderten Szenen und einigen zusätzlichen Einstellungen.

Die Geschichte

Subaru Natsuki, ein junger Mann ohne Arbeit und ohne jede Ausbildung, wird in das Königreich Lugunica gerufen. Innerhalb weniger Stunden wird er getötet, während er Emilia hilft, einer Halbelfe, die für den Thron kandidiert, und wacht mehrere Stunden früher wieder auf. Niemand sonst behält die Erinnerung an diesen Tod, er behält alles davon, den Schmerz eingeschlossen.

Die vierte Staffel adaptiert den sechsten Handlungsbogen, also die Bände einundzwanzig bis fünfundzwanzig der Ausgabe von MF Bunko J, die im Juni 2026 bei fünfundvierzig stand. Ihre ersten elf Folgen liefen von April bis Juni 2026, die restlichen acht starteten im August. Drei abgeschlossene Bögen des Online-Romans warten noch auf ihre Verfilmung.

Das ideale Publikum

Die deutschen Ausgaben tragen eine FSK 16, und der Inhaltshinweis der BBFC nennt abgetrennte Köpfe und Gliedmaßen, blutige Bilder und Anspielungen auf sexuelle Gewalt. Die Schleife ist ein Folterinstrument und keine Bequemlichkeit, und die Serie ist dann am stärksten, wenn sie aufrechnet, was ein einziger Neustart Subaru kostet. Wir empfehlen sie allen, die eine lange Fantasyserie suchen, die wehtut, und raten allen ab, die eine leichte suchen.