Scott Frank

Adaptationen, die den Tonfall eines Romans bewahren und gleichzeitig die Handlung völlig neu erfinden: Wenn es um schwierige Bücher geht, ist auf Scott Frank Verlass.

Frank war Co-Autor von Minority Report und wandelte eine Kurzgeschichte über präventive Polizeiarbeit in eine Verfolgungsjagd um, bei der die philosophische Prämisse unangetastet bleibt. Das Kunststück des Drehbuchs besteht darin, dass die Ermittlung selbst das zugrundeliegende Argument dramatisiert, sodass sich das Publikum im Zuge einer atemlosen Hatz mit den ethischen Fragen auseinandersetzen muss.

Hintergrund und Einflüsse

Seinen Ruf erwarb er sich durch die Adaption von Kriminalromanen, bei denen es vor allem darauf ankommt, eine unverwechselbare literarische Stimme durch prägnante Dialoge zu wahren und gleichzeitig die Handlung neu zu strukturieren. Inzwischen hat er sich zum Regisseur und Serienschöpfer entwickelt, zu seinen Arbeiten zählen unter anderem ein Schach-Drama und ein Western. Zudem hat er sich als Romancier einen Namen gemacht, was man seinen Drehbüchern anmerkt: Sie zeichnen sich durch eine beachtliche psychologische Tiefe und Innensicht aus.

Stil und Themen

Wiederkehrende Motive sind Sucht und Obsession, Fachleute, deren Können sie isoliert, sowie Handlungsstränge, die durch eine einzige falsche Entscheidung ins Rollen gebracht werden. Die Dialoge zeichnen sich durch Kargheit und rhythmische Präzision aus. Sequenzen werden über feste Abläufe aufgebaut, wodurch sich das Publikum ein System erschließt, um dessen spätere Störung umso intensiver wahrzunehmen. Erklärungen zur Vorgeschichte und zum Weltenbau werden stets von Figuren geliefert, die im Rahmen der Handlung auch einen logischen Grund für diese Erklärungen haben.

Vermächtnis und Einfluss

Er kann auf Oscar-Nominierungen für adaptierte Drehbücher sowie auf wichtige Fernsehpreise für eine Miniserie über ein Schachgenie verweisen, die zu den meistgesehenen Produktionen ihres Jahrjahres avancierte. Seine Krimi-Adaptionen gelten in Fachkreisen regelmäßig als mustergültig dafür, wie sich die stimmliche Handschrift von Schriftstellern auf die Leinwand übertragen lässt.

Für wen sich das Werk lohnt

Für alle, die ein Auge für die Kunst des Drehbuchschreibens haben. Das Angebot richtet sich an Publikum, das Buchvorlagen und deren Adaptionen miteinander vergleicht, sowie an alle, die es schätzen, wenn handwerkliche Details nicht nur als blosse Kulisse dienen, sondern zur Charakterisierung beitragen.