D.B. Weiss

Eine Partnerschaft, die zwei berühmt-berüchtigte Romane für das Fernsehen adaptierte: D. B. Weiss arbeitet ausschließlich mit einem festen Partner zusammen.

Weiss hat Game of Thrones und 3 Body Problem als Co-Schöpfer auf den Weg gebracht. Beide Adaptionen verlangten einen massiven Umbau der jeweiligen Vorlagen, im ersten Fall lief die Serie einer unvollendeten Buchreihe voraus, während im zweiten Fall ein Roman voller langer Erklärpassagen in ein Format mit durchgehendem Figurenensemble und straff vorwärtstreibender Handlung überführt werden musste.

Hintergrund und Einflüsse

Vor dem Wechsel zum Drehbuchschreiben veröffentlichte er einen Roman und arbeitet seitdem während seiner gesamten Fernsehkarriere in fester Partnerschaft. Das Duo schreibt im selben Raum, teilt Episoden untereinander auf und überarbeitet die Arbeit des jeweils anderen, wodurch ein für ein derartig umfangreiches Gesamtwerk ungewöhnlich stimmiger Ton entsteht. Ihr Instinkt bei Adaptionen besteht darin, das erzählerische Rückgrat beizubehalten und alles abzuwerfen, was diesem nicht dient.

Stil und Themen

Wiederkehrende Motive: Konsequenzen, die Figuren treffen, welche ein besseres Schicksal verdient hätten; wissenschaftliche oder politische Ideen, die über Menschen dramatisiert statt erklärt werden; sowie Gewalt als Mittel, um den Ernst der Erzählung zu unterstreichen. Die Dialoge tragen das größte Gewicht, während die umfassendsten Sequenzen für strukturelle Höhepunkte zurückgehalten werden.

Vermächtnis und Einfluss

Die von ihm mitbetreute Fantasy-Serie hat die Maßstäbe der Fernsehproduktion neu definiert und die Programmentscheidungen eines ganzen Jahrzehnts geprägt. Die darauffolgende Science-Fiction-Adaption machte ein gefeiertes chinesisches Werk einem internationalen Millionenpublikum zugänglich, und ihre Neuausrichtung gilt längst als mustergültiges Fallbeispiel dafür, wie weit die kreativen Freiheiten bei einer Adaption gehen dürfen.

Wer sich mit diesem Werk befassen sollte

Für alle, die Adaptionen eher als handwerkliche Entscheidung denn als Frage sklavischer Treue betrachten. Empfohlen für Kenner beider Vorlagen sowie für alle, die das aktuelle Genre-Fernsehen aufmerksam verfolgen.