Andrea Romano

Die Frau, die den Klang einer ganzen Generation von Zeichentrickfiguren prägte: Andrea Romano inszenierte die Stimmen, nicht die Bilder.

Romano verantwortete das Voice-Casting und die schauspielerische Regie bei Freakazoid! sowie bei einem gewaltigen Teil der US-amerikanischen Animationskunst über drei Jahrzehnte hinweg. Eine Aufgabe, die dem Publikum meist verborgen bleibt, sie wählte die Sprecher aus und führte sie im Tonstudio so Regie, dass ihre Darbietung auch dann noch trägt, wenn die Animation erst im Nachhinein um sie herum entsteht.

Hintergrund und Einflüsse

Sie war in der Animationsproduktion tätig, bevor sie in die Sprachregie wechselte, und avancierte in einer Phase außergewöhnlichen amerikanischen Animationsfernsehens zur prägenden Gestalt dieser Disziplin. Bekannt war sie dafür, Theater- und Filmschauspieler anstelle reiner Sprechprofis zu besetzen und Ensembles gemeinsam statt nacheinander aufzunehmen.

Stil und Themen

Wiederkehrende Schwerpunkte: Ensemble-Chemie, Darstellungen, die durch das unmittelbare aufeinander Reagieren der Schauspieler entstehen, sowie eine Besetzung gegen den physischen Typ, da das Äußere unerheblich ist. Sie beharrte auf gemeinsamen Aufnahme sessions zu einer Zeit, als sich die Branche zunehmend isolierten Aufnahmemethoden zuwandte, und dieser Unterschied ist im Timing der Ergebnisse deutlich hörbar.

Vermächtnis und Einfluss

Zu ihren Credits zählen einige der gefeiertsten US-amerikanischen Animationsserien aller Zeiten, von Superhelden-Abenteuern über Comedy bis hin zu Fantasy, für die sie mehrfach mit Branchenpreisen ausgezeichnet wurde. Es ist vor allem ihr Verdienst, dass die Regiearbeit im Sprecherbereich als eigenständige Kunstform etabliert wurde und dass jene Serien durch ihre treffsicheren Besetzungen bis heute unvergessen sind.

Wer sich mit ihrem Werk befassen sollte

Für alle, die nachvollziehen möchten, warum bestimmte Animationsserien so klingen, wie sie klingen. Empfehlenswert für alle, die sich erneut der US-amerikanischen Animation der neunziger Jahre widmen, sowie für alle, die sich für eine Handwerkskunst interessieren, die von Natur aus nahezu unsichtbar bleibt.